| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| rimettersi in carreggiataFrom the English "sober up" v rif | (figurato) | volverse más serio v prnl + loc adj |
| reflexionar⇒ vi | ||
| (figurado, informal) | poner los pies en el suelo loc verb | |
| Mi sono rimesso in carreggiata quando la mia ragazza mi ha detto che se non fossi cambiato mi avrebbe lasciato. | ||
| Me volví más serio cuando mi novia me dijo que si no cambiaba, me dejaría. | ||
| rimettersi in carreggiata, rimettersi al lavoro, rimettersi in riga, ritornare con i piedi per terraFrom the English "get back on track" v rif,vi | (figurato) | reencaminarse⇒ v prnl |
| Josh está atrasado con su tarea, debe reencaminarse. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'rimettersi in carreggiata' si trova anche in questi elementi: